-
1 чертёж
м. drawing -
2 обводить
обвести1. (кого-л. вокруг) lead* (smb. round)2. (вн. тв.; ограждать чем-л.) encircle (d. with), surround (d. with)обводить чертёж тушью — ink in a drawing; outline a sketch in ink
4. (вн.; в футболе, хоккее) dodge (d.), outplay (d.)♢
обводить глазами (вн.) — look round (d.)обвести вокруг пальца (вн.) разг. — cheat (d.), dupe (d.), deceive (d.), take* in (d.)
-
3 обводить
гл. outline; inkобводить по контуру — outline (refl.); outline
Синонимический ряд:1. обманывала (глаг.) нагревала; надувала; обдувала; обдурачивала; обдуривала; обжуливала; облапошивала; обманывала; обмишуливала; обмишуривала; обходила; объегоривала; объезжала; одурачивала; околпачивала; оплетала; проводила2. обносила (глаг.) обгораживала; обносила; огораживала; ограждала -
4 обводить
v1) gener. auszeichnen (контур), ausziehen (напр. карандашный чертёж тушью), (um A) herumführen (кого-л. вокруг чего-л.), herumführen (um A) (вокруг чего-л.; кругом), nachziehen, umspielen (напр., в футболе), umfahren (контуры чего-л.), nachfahren (линию чертежа), umziehen2) sports. (в игре) austanzen -
5 обводить
обводи́ть гл.1. ( делать внешнее очертание) outline; (тушью, чернилами линии чертежа) inkобводи́ть чертё́ж ту́шью — ink a drawing2.:обводи́ть кружко́м — encircle -
6 тушь
ж. India inkзакрасил тушью; закрашенный тушью — inked up
-
7 тушь
[lang name="Russian"]закрасил тушью; закрашенный тушью — inked up
-
8 обвести
367 Г сов.несов.обводить 1. кого-что, вокруг v мимо v около чего ümber v ringi viima; он обвёл меня вокруг дома ta tegi minuga ringi ümber maja;2. кого sport (palli v. litriga) läbi murdma, triblama, (palli v. litrit) mööda viima v vedama kellest, (palli) mööda põrgatama kellest;3. кого-что, чем osutama, (käega) näitama; (pilguga) üle libistama; \обвестисти присутствующих взглядом v глазами pilgul üle kohalolijate libiseda laskma;4. что, чем ümbritsema; (joonega) piirama, ringi v piirjoont ümber tõmbama; tugevama joonega üle tegema; \обвестисти стену вокруг чего müüriga ümbritsema mida, mille ümber müüri ehitama v püstitama, \обвестидённый оградой двор aiaga v taraga piiratud õu, строки, \обвестидённые синим read, millel on sinine joon ümber, sinisega ümbertõmmatud v piiratud read, \обвестисти цифру кружком numbrile ringi ümber tõmbama, \обвестисти чертёж тушью joonestust tušiga üle tegema;5. кого kõnek. petma, ninapidi vedama, alt tõmbama; он ловко обвёл всех ta vedas kõiki osavalt ninapidi; ‚\обвестисти vобводить вокруг пальца (1) кого alt tõmbama, haneks püüdma keda; (2) что van. kibekähku v välkkiirelt valmis tegema mida v toime tulema millega
См. также в других словарях:
обводить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обвожу, ты обводишь, он/она/оно обводит, мы обводим, вы обводите, они обводят, обводи, обводите, обводил, обводила, обводило, обводили, обводящий, обводимый, обводивший, обводя; св. обвести; сущ … Толковый словарь Дмитриева
обвести — веду/, ведёшь; обвёл, вела/, ло/; обве/дший; обведённый; дён, дена/, дено/; обведя/; св. см. тж. обводить, обводиться, обводка, обведение … Словарь многих выражений
